GIỚI THIỆU SÁCH THÁNG 11 CUỐN SÁCH:
TOTTO-CHAN BÊN CỬA SỔ - TETSUKO
Nhân kỉ niệm 41 năm ngày nhà giáo Việt Nam 20/11 em xin trân trọng giới thiệu tới thầy cô và các bạn cuốn sách: Totto-chan bên cửa sổ của tác giả người Nhật Tetsuko do Nhà xuất bản Văn học ấn hành năm 2019. Cuốn sách được dịch sang Tiếng Việt bởi dịch giả Trương Thùy Lan.
Totto-chan nghĩa là "bé Totto", tên thân mật hồi nhỏ của tác giả Tetsuko. Totto-chan sinh trưởng trong một gia đình hạnh phúc, có cha là nghệ sĩ vĩ cầm, mẹ là vận động viên bóng rổ, nhà em còn nuôi con chó lớn tên Rocky. Trước khi em sinh ra, cha mẹ luôn nghĩ em sẽ là con trai nên đã đặt tên con là "Toru", nghĩa là vang xa, thâm nhập. Nhưng vì Totto-chan là con gái nên gia đình đổi tên em thành Tetsuko.
Totto-chan bên cửa sổ là câu chuyện hoàn toàn có thật, kể về một cô bé theo học tại một trường tiểu học có thật ở Tokyo vào thời điểm chiến tranh thế giới thứ II sắp kết thúc. Cô bé đó chính là Totto - chan. Mới sáu tuổi, Totto-chan đã bị đuổi học ở trường tiểu học vì em quá năng động và lạ lùng so với các bạn. Mẹ của Totto-chan biết ngôi trường bình thường không thể hiểu được con gái, bà liền xin cho em vào học tại trường Tomoe của thầy hiệu trưởng Kobayashi Sosaku. Trường Tomoe có lớp học là những toa tàu cũ, cả trường chỉ có hơn năm mươi học sinh, ai cũng đặc biệt như Totto-chan, thậm chí có cả những em bị khuyết tật. Nhưng vượt qua những trở ngại và khác biệt tính cách, các học sinh ở Tomoe đều hoà hợp với nhau như anh em. Thầy hiệu trưởng Kobayashi tôn trọng học sinh của mình, luôn để chúng tự do phát huy cá tính, khả năng bẩm sinh. Ở Tomoe không có thời khoá biểu nhất định, học sinh thích học môn gì nhất thì cứ tự học môn đó trước và những môn không thích thì học sau cùng các thầy cô chỉ làm nhiệm vụ hướng dẫn các em khi cần và cho bài tập. Và điều đặc biệt nữa là học sinh được tự do lựa chọn chỗ ngồi của mình.Tại Tomoe học sinh còn được đi dạo để tìm hiểu môi trường xung quanh, được bơi, được học thể dục nhịp điệu, Đại hội thể thao, hay tham gia lớp học của Thầy giáo nông dân (do chính bác nông dân hướng dẫn trực tiếp cách làm ruộng) hay khi học cách làm bánh mì thầy hiệu trưởng sẽ mời bác làm bánh mì đến hướng dẫn. Quan điểm của thầy là cần cho học sinh thấy được người thật việc thật đó mới là điều quan trọng. Ngoài ra, nhà trường còn tổ chức cắm trại, đi du lịch cho các em được mở mang tầm mắt, gần gũi với thiên nhiên.
Nhờ sự giáo dục của thầy hiệu trưởng Kobayashi, học sinh Tomoe đều trở thành những người tốt và thành đạt trong xã hội. Mặc dù trường Tomoe chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn ngủi 8 năm (1937-1945) rồi bị bom đạn của chiến tranh thế giới thứ hai phá sập, toàn bộ học sinh luôn luôn khắc ghi ngôi trường trong ký ức của họ, đặc biệt là Totto-chan. Cô bé vẫn nhớ mãi lời thầy Kobayashi nói: "Em thật là một cô bé ngoan". "Nếu không học ở Tomoe..." - tác giả viết - "nếu không được gặp thầy Kobayashi, có lẽ tôi đã là một người mang đầy mặc cảm tự ti với cái mác ‘đứa bé hư’ mà mọi người gán cho". Nhà văn Tetsuko dành những trang cuối của tác phẩm để viết các bạn bè cùng lớp của mình và cả cuộc sống sau này của họ. Có người đã trở thành nhà khoa học, người chuyên trồng hoa lan, người trở thành nhà giáo dục và nghệ sĩ nhưng cũng có người đã qua đời vì bệnh tật.
Các bạn thân mến, Totto - chan bên cửa sổ là cuốn sách được nhiều thế hệ trẻ em thế giới yêu quý suốt 30 năm qua, tại Việt Nam, tác phẩm là cánh cửa để người đọc Việt Nam khám phá thế giới văn học trẻ Nhật bản với nhiều kỷ niệm quý giá. Đặc biệt là sự đồng cảm tâm hồn trẻ thơ, cùng những thôi thúc về lòng tự tôn, giá trị làm người đã làm nên những phẩm chất trường tồn của tác phẩm. Xin mời thầy cô và các bạn đón đọc tại thư viện của nhà trường!
Cuối cùng, Nhân ngày nhà giáo Việt Nam em xin kính chúc các thầy cô giáo sức khỏe, hạnh phúc và thành công hơn nữa trong sự nghiệp trồng người! Em xin cảm ơn sự lắng nghe của thầy cô và các bạn!
Tiếng Việt
English
中文
Français
日本語
한국어
Español
Русский
Deutsch
ไทย
ລາວ
हिन्दी
Português
